La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 9:24

Subito il padre del bambino esclamò: «Io credo; vieni in aiuto alla mia incredulità».

C.E.I.:

Marco 9:24

Il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «Credo, aiutami nella mia incredulità».

Nuova Diodati:

Marco 9:24

Subito il padre del fanciullo, gridando con lacrime, disse: «Io credo Signore, sovvieni alla mia incredulità».

Riveduta 2020:

Marco 9:24

E subito il padre del fanciullo esclamò: “Io credo; sovvieni alla mia incredulità”.

La Parola è Vita:

Marco 9:24

Subito il padre rispose: «Io ho fede, tu aiutami ad averne di più!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 9:24

E subito il padre del fanciullo esclamò: Io credo; sovvieni alla mia incredulità.

Ricciotti:

Marco 9:24

Gesù vedendo la folla accorrere, sgridò lo spirito immondo e disse: «Spirito sordo e muto, io te lo comando, esci da lui e non entrarci più».

Tintori:

Marco 9:24

E Gesù vedendo che la folla accorreva, sgridò lo spirito immondo e gli disse: Spirito sordo e muto, io te lo comando, esci da lui per non più entrarci.

Martini:

Marco 9:24

E Gesù vedendo, che il popolo accorreva in folla, sgridò lo spirito immondo, e gli disse: Spirito sordo, e mutolo, io ti comando, esci da lui: e non rientrare più in lui.

Diodati:

Marco 9:24

E subito il padre del fanciullo, sclamando con lagrime, disse: Io credo, Signore; sovvieni alla mia incredulità.

Il padre del giovane sofferente rifletteva sulla mancanza di potere nei discepoli; ma Cristo vuole che egli attribuisca la delusione alla mancanza di fede. Molto è promesso a chi crede. Se riesci a credere, è possibile che il tuo cuore duro si ammorbidisca, che le tue malattie spirituali siano curate e che, debole come sei, tu riesca a resistere fino alla fine. Coloro che si lamentano dell'incredulità, devono guardare a Cristo per ottenere la grazia di aiutarli contro di essa, e la sua grazia sarà sufficiente per loro. Chi Cristo guarisce, lo fa in modo efficace. Ma Satana non vuole essere allontanato da coloro che sono stati a lungo suoi schiavi e, quando non può ingannare o distruggere il peccatore, gli causerà tutto il terrore possibile. I discepoli non devono pensare di svolgere il loro lavoro sempre con la stessa facilità; alcuni servizi richiedono più del normale impegno.